Found
Location
- Found location
- Grödinge kyrka
- Parish
- Grödinge sn
- District
- Svartlösa hd
- Municipality
- Botkyrka
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.143260, 17.786926
Texts
Normalisation (Old Norse)
"[F]ar[u]lfr(?)/"Þór[u]lfr(?) ok "Ulfr ok "Sigsteinn ok "[Gunn]arr(?) þeir reistu stein þenna eptir "Hróald(?), fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"[F]ar[u]lfR(?)/"Þor[u]lfR(?) ok "UlfR ok "Sigstæinn ok "[Gunn]arr(?) þæiR ræistu stæin þennsa æftiR "Roald(?), faður sinn.
Transliteration
-a(r)-lfr/(þ)(o)(r)-lfr auk · ulfr : auk : sikstin : auk ...ar : þair : ristu : sain : þinsa : iftir : ualt faþur sin
Translation (English)
Farulfr(?)/Þórulfr(?) and Ulfr and Sigsteinn and Gunnarr(?), they raised this stone in memory of Hróaldr(?), their father.
Translation (Swedish)
Farulv(?)/Torulv(?) och Ulv och Sigsten och Gunnar(?) de reste denna sten efter Roald(?), sin fader.
References
- $=ATA Dnr 5315/85
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363519/