Found
Location
- Found location
- Strängnäs domkyrka
- Parish
- Strängnäs
- Municipality
- Strängnäs
- Current location
- Inmurad i västra gaveln.
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.375629, 17.033765
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... ok "Ingibjôrg létu re[isa] ... ... ... <at> verðr engi "Ingvars ma[nna] ...
Normalisation (Scandinavian)
"... ok "Ingiborg letu ræ[isa] ... ... ... <at> verðr ængi "Ingvars ma[nna] ...
Transliteration
u--r : auk : inki:burk : (l)itu : ra... ... ...- : ...a at · uerþr · iki : inkuars : ma... ...
Translation (English)
... and Ingibjôrg had raised ... in memory of ... will not be among Ingvarr's men ...
Translation (Swedish)
... och Ingeborg lät resa ... blir icke någon av Ingvars män ...
Additional information
M.G. Larsson (2002) föreslår att runföljden u--r ska rekonstrueras [aim]u[nt]r och att slutet alternativt ska tolkas "blir ingen Ingvars like".
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363419/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0c4edaa0-2ad0-431f-bd60-b6a1c73f0087
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b11f8e39-ccf3-48dd-b8b8-549b6938ff7f