Sö 275

Also known as: B 703, L 960

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone
Dating
Viking age
Found Present

Location

Found location
Nabbhagen
Parish
Strängnäs
Municipality
Strängnäs
Current location
Domkyrkoplanteringen
Original site
No

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.374514, 17.032106
Current latitude and longitude
59.375363, 17.033421

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [Hann(?) ma]nna(?) beztr(?) mat[ar](?) í(?) heimi(?) var(?). ...

Normalisation (Scandinavian)

... [Hann(?) ma]nna(?) bæztr(?) mat[aR](?) i(?) hæimi(?) vaR(?). ...

Transliteration

... ... ...na · bist · mat-- (h)i · a[imi · uar] ...

Translation (English)

... [He(?)] was(?) of men(?) the most free(?) with food(?) in(?) the world(?). ...

Translation (Swedish)

... [han] var den givmildaste på mat i världen ... (?)

References

Images

  • Image of Sö 275 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8b190c7a-47fd-4184-865f-16dafa012bb1
  • Image of Sö 275 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/63bfb8a3-0108-4d9e-b750-a8aa8b2ae178