Found
Present
Location
- Found location
- Nabbhagen
- Parish
- Strängnäs
- Municipality
- Strängnäs
- Current location
- Domkyrkoplanteringen
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.374514, 17.032106
- Current coordinates
- 59.375363, 17.033421
- Parish code
- 0370 (Strängnäs), 126 (nuv. plats) [objektid=10037001260001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [Hann(?) ma]nna(?) beztr(?) mat[ar](?) í(?) heimi(?) var(?). ...
Normalisation (Scandinavian)
... [Hann(?) ma]nna(?) bæztr(?) mat[aR](?) i(?) hæimi(?) vaR(?). ...
Transliteration
... ... ...na · bist · mat-- (h)i · a[imi · uar] ...
Translation (English)
... [He(?)] was(?) of men(?) the most free(?) with food(?) in(?) the world(?). ...
Translation (Swedish)
... [han] var den givmildaste på mat i världen ... (?)