Found
Location
- Found location
- Valsta
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.131721, 18.191720
- Parish code
- 0123 (Österhaninge), 435 [objektid=10012304350001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Amunde (A)
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A5; B1; C8-C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Signjó[tr] reisti stei[n a]t "Sigrøð, fôður sinn, "Sibba [br]óður.
Normalisation (Scandinavian)
"Signiu[tr] ræisti stæi[n a]t "Sigrøðr, faður sinn, "Sibba [br]oður.
Transliteration
+ sikni(u)- + raisti + stai- -t + siR^uþr + faþur sin + siba --(o)þur
Translation (English)
Signjótr raised the stone in memory of Sigrøðr, his father, Sibbi's brother.
Translation (Swedish)
Signjut reste stenen efter Sigröd, sin fader, Sibbes broder.
