Found
Texts
Transliteration
·· þurfa(s)tr · let · rai-- · s-aen · þena · aftiR · halftan · suna · s-n ··
Normalisation (Old Norse)
Þorfastr lét rei[sa] s[t]ein þenna eptir Halfdan, son/Sona s[i]nn/s[o]n.
Normalisation (Scandinavian)
Þorfastr let ræi[sa] s[t]æin þenna æftiR Halfdan, sun/Suna s[i]nn/s[u]n.
Translation (English)
Þorfastr had this stone raised in memory of Halfdan, his son / Soni's son.
Translation (Swedish)
Torfast lät resa denna sten efter Halvdan, sin son (el. Sunes son).
Location
- Found location
- Upp-Norrby
- Current location
- In a field 400 m N of Söderby farm.
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.187382, 18.156240
Classification
- Carver
- Halvdan (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1 - Pr 2
- Dating
- Viking age
References
- $=Williams manus (tolkningen Sonis son)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363576/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/db785c41-6782-4c53-9ddc-a9ca6e1e199c