Found
Location
- Found location
- Upp-Norrby
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Current location
- I en åker 400 m N Söderby gård.
- Original coordinates
- 59.187382, 18.156240
- Parish code
- 0123 (Österhaninge), 117 [objektid=10012301170001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1 - Pr 2
- Carver
- Halvdan (A)
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorfastr lét rei[sa] s[t]ein þenna eptir "Halfdan, son/"Sona s[i]nn/s[o]n.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorfastr let ræi[sa] s[t]æin þenna æftiR "Halfdan, sun/"Suna s[i]nn/s[u]n.
Transliteration
·· þurfa(s)tr · let · rai-- · s-aen · þena · aftiR · halftan · suna · s-n ··
Translation (English)
Þorfastr had this stone raised in memory of Halfdan, his son / Soni's son.
Translation (Swedish)
Torfast lät resa denna sten efter Halvdan, sin son (el. Sunes son).
References
- $=Williams manus (tolkningen Sonis son)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
