Found
Texts
Transliteration
far(e)biarn : lit : hagua : stain : et : haulf : sun · si- : hal(t)an : hiak : runa
Normalisation (Old Norse)
"Farbjôrn/"Freybjôrn lét hôggva stein at "Háulf, son si[nn]. "Halfdan hjó rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"Farbiorn/"Frøybiorn let haggva stæin at "Haulf, sun si[nn]. "Halfdan hiogg runaR.
Translation (English)
Farbjôrn/Freybjôrn had the stone cut in memory of Háulfr, his son. Halfdan cut the runes.
Translation (Swedish)
Farbjörn/Fröbjörn lät hugga stenen efter Håulv, sin son. Halvdan högg runorna.
Location
- Found location
- Tyresta
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.167909, 18.236482
Classification
- Carver
- Halvdan (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B3; C1; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Dating
- Viking age
References
- $=Otterbjörk 1983:31, Lagman 1990:49
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 101
- Liljegren, page 257
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 186
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/485bd816-bc6a-4e19-8c58-70fe8ea0bdfd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/90181d0b-1bd6-4d16-a1ec-2c248799d08b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9bc91adf-6e0c-4fe0-9c96-2a7af25f671d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b2960b7b-7162-4a30-af72-3f5dbaef6c5c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e98139db-4a76-4109-bee1-7c26bcff076b