Found
Location
- Found location
- Tyresta
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.167909, 18.236482
- Parish code
- 0123 (Österhaninge), 140 [objektid=10012301400001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Carver
- Halvdan (S)
- Material type
- stone
- Object
- bergvägg
- Crosses
- A2; B3; C1; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Farbjôrn/"Freybjôrn lét hôggva stein at "Háulf, son si[nn]. "Halfdan hjó rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"Farbiorn/"Frøybiorn let haggva stæin at "Haulf, sun si[nn]. "Halfdan hiogg runaR.
Transliteration
far(e)biarn : lit : hagua : stain : et : haulf : sun · si- : hal(t)an : hiak : runa
Translation (English)
Farbjôrn/Freybjôrn had the stone cut in memory of Háulfr, his son. Halfdan cut the runes.
Translation (Swedish)
Farbjörn/Fröbjörn lät hugga stenen efter Håulv, sin son. Halvdan högg runorna.
References
- $=Otterbjörk 1983:31, Lagman 1990:49
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet