Found
Location
- Found location
- Söderby
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Original site
- No
Classification
- Carver
- Amunde (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.182877, 18.155580
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hjalmviðr reisti stein at "Þorgaut, son sinn. "Ámundi risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"Hialmviðr ræisti stæin at "Þorgaut, sun sinn. "Amundi risti runaR.
Transliteration
+ hialmuiþr + raisti + stain + at · þorkut + sun sn + amuti + risti + runar +
Translation (English)
Hjalmviðr raised the stone in memory of Þorgautr, his son. Ámundi carved the runes.
Translation (Swedish)
Hjälmvid reste stenen efter Torgöt, sin son. Amunde ristade runorna.
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363569/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363570/