Found
Texts
Transliteration
+ hialmuiþr + raisti + stain + at · þorkut + sun sn + amuti + risti + runar +
Normalisation (Old Norse)
"Hjalmviðr reisti stein at "Þorgaut, son sinn. "Ámundi risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"Hialmviðr ræisti stæin at "Þorgaut, sun sinn. "Amundi risti runaR.
Translation (English)
Hjalmviðr raised the stone in memory of Þorgautr, his son. Ámundi carved the runes.
Translation (Swedish)
Hjälmvid reste stenen efter Torgöt, sin son. Amunde ristade runorna.
Location
- Found location
- Söderby
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.182877, 18.155580
Classification
- Carver
- Amunde (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363569/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363570/