Found
Location
- Found location
- Söderby
- Parish
- Österhaninge sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Haninge
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.182877, 18.155580
- Parish code
- 0123 (Österhaninge), 301 [objektid=10012303010001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Carver
- Amunde (S)
- Material type
- stone
- Material
- ljusgrå gnejs
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hjalmviðr reisti stein at "Þorgaut, son sinn. "Ámundi risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"Hialmviðr ræisti stæin at "Þorgaut, sun sinn. "Amundi risti runaR.
Transliteration
+ hialmuiþr + raisti + stain + at · þorkut + sun sn + amuti + risti + runar +
Translation (English)
Hjalmviðr raised the stone in memory of Þorgautr, his son. Ámundi carved the runes.
Translation (Swedish)
Hjälmvid reste stenen efter Torgöt, sin son. Amunde ristade runorna.
