Found
Texts
Transliteration
fasti · auk · hsbakR · litu · raisa · stai[n · at · si]khuat · br[u]þur sin
Normalisation (Old Norse)
Fasti ok Óspakr/Áspakr létu reisa stein at Sighvat, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Fasti ok OspakR/AspakR letu ræisa stæin at Sighvat, broður sinn.
Translation (English)
Fasti and Óspakr/Áspakr had the stone raised in memory of Sighvatr, their brother.
Translation (Swedish)
Faste och Ospak/Åspak lät resa denna sten efter Sigvat, sin broder.
Location
- Found location
- Ytterstene
- Parish
- Trosa sn (nu Trosa-Vagnhärad)
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.916300, 17.492098
Classification
- Carver
- Tore 1 (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
Additional information
Uttagen ur bron och rest 1975.
References
- $=Fv 1978:222, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1978_220.pdf; $=Otterbjörk 1983:29; $=Williams manus (tolkningen AspakR)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-391114/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/378389b5-6e04-472d-b292-546f58b6bc4e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3ed87d65-2fa7-4914-9e62-cca832eeb422
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/491f5203-70a9-4d14-a62f-fd3ce8a5fa29
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/581dd141-fa42-4dfb-b722-4c7c73ed1c06
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e09551a0-897e-43cc-8056-a0dae327ad84
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f797e8e-2729-4513-9c1d-3c8821fb6eb4