Found
Location
- Found location
- Ytterstene
- Parish
- Trosa sn (nu Trosa-Vagnhärad)
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Trosa
- Original coordinates
- 58.916300, 17.492098
- Parish code
- 0378 (Trosa-Vagnhärad), 186 [objektid=10037801860001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Carver
- Tore 1 (A)
- Material type
- stone
- Material
- gnejs
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Fasti ok "Óspakr/"Áspakr létu reisa stein at "Sighvat, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Fasti ok "OspakR/"AspakR letu ræisa stæin at "Sighvat, broður sinn.
Transliteration
fasti · auk · hsbakR · litu · raisa · stai[n · at · si]khuat · br[u]þur sin
Translation (English)
Fasti and Óspakr/Áspakr had the stone raised in memory of Sighvatr, their brother.
Translation (Swedish)
Faste och Ospak/Åspak lät resa denna sten efter Sigvat, sin broder.
Additional information
Uttagen ur bron och rest 1975.
References
- $=Fv 1978:222, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1978_220.pdf; $=Otterbjörk 1983:29; $=Williams manus (tolkningen AspakR)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
