Found
Location
- Found location
- Älby
- Parish
- Ösmo sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Nynäshamn
- Original coordinates
- 58.959734, 17.890129
- Parish code
- 0120 (Ösmo), 489:2 [objektid=10012004890002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Björn 2 eller -björn (A)
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B3; D1; E4; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ferð-Kári reisti stein þenna eptir "Guðbjôrn(?)/"Kolbein(?), syni sínum.
Normalisation (Scandinavian)
"Færð-Kari ræisti stæin þennsi æftiR "Guðbiorn(?)/"Kulbæin(?), syni sinum.
Transliteration
× firþkari : rasi : stan : þinsi : iftR : k(u)(i)(b)an : suni : sinum ·
Translation (English)
Ferð-Kári raised this stone in memory of Guðbjôrn(?)/Kolbeinn(?), to his son.
Translation (Swedish)
Färd-Kåre reste denna sten efter Gudbjörn(?)/Kolben(?), åt sin son.
References
- $=Salberger 2002c:39ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
