Found
Texts
Transliteration
+ suarthaufþi + ak + uifari + auk + uibiaurn + auk + onutr + r(a)(i)stu + stain + þina + faruki + faþr + sina
Normalisation (Old Norse)
Svarthôfði ok Víðfari ok Vébjôrn ok Ônundr reistu stein þenna [at] Freygeir(?), fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Svarthaufði ok Viðfari ok Vibiorn ok Anundr ræistu stæin þenna [at] FrøygæiR(?), faður sinn.
Translation (English)
Svarthôfði and Víðfari and Vébjôrn and Ônundr raised this stone (in memory of) Freygeirr(?), their father.
Translation (Swedish)
Svarthövde och Vidfare och Vibjörn och Anund reste denna sten (efter) Fröger(?), sin fader.
Location
- Found location
- Älby
- Parish
- Ösmo sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Nynäshamn
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 58.959431, 17.889972
Classification
- Carver
- Halvdan (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D1; E9; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363380/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bff11f74-6381-4ec4-a291-d3264e8428d4
-
Wikimedia Commons; artist: Catasa; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%96smo_489_3.JPG
