Found
Location
- Found location
- Älby
- Parish
- Ösmo sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Nynäshamn
- Original coordinates
- 58.959431, 17.889972
- Parish code
- 0120 (Ösmo), 489:3 [objektid=10012004890003]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Carver
- Halvdan (A)
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; D1; E9; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Svarthôfði ok "Víðfari ok "Vébjôrn ok "Ônundr reistu stein þenna [at] "Freygeir(?), fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Svarthaufði ok "Viðfari ok "Vibiorn ok "Anundr ræistu stæin þenna [at] "FrøygæiR(?), faður sinn.
Transliteration
+ suarthaufþi + ak + uifari + auk + uibiaurn + auk + onutr + r(a)(i)stu + stain + þina + faruki + faþr + sina
Translation (English)
Svarthôfði and Víðfari and Vébjôrn and Ônundr raised this stone (in memory of) Freygeirr(?), their father.
Translation (Swedish)
Svarthövde och Vidfare och Vibjörn och Anund reste denna sten (efter) Fröger(?), sin fader.
References
- $=Otterbjörk 1983:31
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
