Sö 252 $

Also known as: B 673, L 834

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Säby
Parish
Ösmo sn
District
Sotholms hd
Municipality
Nynäshamn

Classification

Carver
Halvdan (A)
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 2 - Pr 3

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.965794, 17.862676

Texts

Normalisation (Old Norse)

"... [lét gera brú þ]essa ok reisa stein eptir "Tóka, bróður sinn góðan.

Normalisation (Scandinavian)

"... [let gæra bro þ]essa ok ræisa stæin æftiR "Toka, broður sinn goðan.

Transliteration

× u... ... ... ... ...(i)sa × au(k) [×] raisa × stain × iftiR × toka × broþur × sin · ku +

Translation (English)

[had] this [bridge made] and the stone raised in memory of Tóki, his good brother.

Translation (Swedish)

... [lät göra] denna [bro] och resa stenen efter Toke, sin gode broder.

References