Sö 252 $

Also known as: B 673, L 834

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Säby
Parish
Ösmo sn
District
Sotholms hd
Municipality
Nynäshamn

Classification

Carver
Halvdan (A)
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 2 - Pr 3

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.965794, 17.862676

Texts

Normalisation (Old Norse)

"... [lét gera brú þ]essa ok reisa stein eptir "Tóka, bróður sinn góðan.

Normalisation (Scandinavian)

"... [let gæra bro þ]essa ok ræisa stæin æftiR "Toka, broður sinn goðan.

Transliteration

× u... ... ... ... ...(i)sa × au(k) [×] raisa × stain × iftiR × toka × broþur × sin · ku +

Translation (English)

[had] this [bridge made] and the stone raised in memory of Tóki, his good brother.

Translation (Swedish)

... [lät göra] denna [bro] och resa stenen efter Toke, sin gode broder.

References