Found
Location
- Found location
- Björsta
- Parish
- Ösmo sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Nynäshamn
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 58.948541, 17.895918
- Parish code
- 0120 (Ösmo), 136 [objektid=10012001360001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Hägvid (A)
- Material type
- stone
- Object
- jordfast stenblock
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ôn[undr](?) [ok "Ólei]fr(?) ok "Þorsteinn ok "Unn, þeir létu at "Þjóstu[lf, fô]ður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"An[undr](?) [ok "Olæi]fR(?) ok "Þorstæinn ok "Unn, þæiR letu at "Þiustu[lf, fa]ður sinn.
Transliteration
: a[n]... ... ...fR · auk · þorstain · auk un : þaiR · lit[u] at · þius[tu]... ...[þ]ur sin
Translation (English)
Ônundr(?) and Óleifr(?) and Þorsteinn and Unn, they had (the rock-slab cut) in memory of Þjóstulfr, their father.
Translation (Swedish)
Anund(?) [och] Olev(?) och Torsten och Un, de lät (hugga hällen) efter Tjustulv, sin fader.
