Found
Location
- Found location
- Sorunda kyrka
- Parish
- Sorunda sn
- District
- Sotholms hd
- Municipality
- Nynäshamn
- Original coordinates
- 59.008864, 17.813856
- Parish code
- 0089 (Sorunda), 200 [objektid=10008902000001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Carver
- Amunde (S)
- Material type
- stone
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B2; C9; D1; E9; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Hrólfr ok "Sveinn reistu stein at "Freystein ... ... ok at "Gunnulf, bróður sinn. "Ámundi hjó rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"RolfR ok "Svæinn ræistu stæin at "Frøystæin ... ... ok at "Gunnulf, broður sinn. "Amundi hiogg runaR.
Transliteration
[+ rolfr : auk suain : raistu : st(a)in : at : fraustain ... ... auk : at : kunulf : bruþur · sin : amuti : hiuk : runa(r)]
Translation (English)
Hrólfr and Sveinn raised the stone in memory of Freysteinn ... and in memory of Gunnulfr, their brother. Ámundi cut the runes.
Translation (Swedish)
Rolv och Sven reste stenen efter Frösten ... och efter Gunnulv. sin broder. Amunde högg runorna.
