Found
Texts
Transliteration
· suin · let · ra[is]a · s(t)ain · þina · at · uikaiR · faþur · sen · koþan · b[yki| |i · a]rby · bali · risti ·
Normalisation (Old Norse)
Sveinn lét reisa stein þenna at Végeir, fôður sinn góðan, bjó í Árbý. Balli risti.
Normalisation (Scandinavian)
Svæinn let ræisa stæin þenna at VigæiR, faður senn goðan, byggi i Arby. Balli risti.
Translation (English)
Sveinn had this stone raised in memory of Végeirr, his good father, (who) lived in Árbýr. Balli carved.
Translation (Swedish)
Sven lät resa denna sten efter Viger, sin gode fader, (som) bodde i Årby. Balle ristade.
Location
- Found location
- Årby
- Parish
- Överselö sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.406848, 17.146570
Classification
- Carver
- Balle (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A6; B1; C6-C7; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361783/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361783/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405295/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2401ee60-608f-424f-8522-058569cb9472
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7ec5474d-6934-4887-8fc1-78de106786b6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d217c33e-edd4-44b6-9627-7e9013a5caf2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e17b7b91-0691-4e9d-9ffa-ca0bbcc45920
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f74a959f-e9ce-40ae-aa02-824b79d3e988
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/97d79f66-2d24-48be-b170-2d94dff5fbf1
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b86c1f48-ba52-425e-bb69-ebce3e0fdc09