Texts
s^tain : hiuk : esbern : stintn : at : uitum : bat miþ : runum : raisti : kyla : at : gaiRbern : boanta : sin :· auk · kofriþ : at : faþur : sin : han uaR : boanti : bestr i : kili : raþi : saR : kuni :
Stein hjó Ásbjôrn, steindan at vitum, batt með rúnum, reisti Gylla at Geirbjôrn, bónda sinn, ok Guðfríðr at fôður sinn. Hann var bóndi beztr í Kíli. Ráði sá kunni.
Stæin hiogg Æsbærn, stæindan at vitum, bant með runum, ræisti Gylla at GæiRbærn, boanda sinn, ok Guðfriðr at faður sinn. Hann vaR boandi bæztr i Kili. Raði saR kunni.
Ásbjôrn cut the stone, painted as a marker, bound with runes. Gylla raised (it) in memory of Geirbjôrn, her husbandman; and Guðfríðr in memory of her father. He was the best husbandman in Kíll. Interpret, he who can!
Stenen högg Äsbjörn, målad till minnesmärke, han band den med runor, Gylla reste den efter Gerbjörn, sin make, och Gudfrid efter sin fader. Han var den bäste bonde i Kil. Tyde den som kan.
Location
- Found location
- Nybble
- Parish
- Överselö sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.440654, 17.171192
Classification
- Carver
- Äsbjörn 1 (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Bild av fyrfotadjur.
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361889/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405335/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361889/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405295/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b918037-d5ae-434e-81fb-bfa16be497e9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/96ebe11a-e2b9-451c-8056-2f8119ac2831
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cd8e0a11-ad6a-421c-b2ad-9fba5c66c72c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ec733af6-cec6-461c-9399-a72d9802c729