Found
Texts
Transliteration
' suain ' let ' ra-- ' -t-n ' þina · at · fasta ' brouþur ' sen ' kuþ ' hielbi ' sal ' hans ' betr ' þan ' (h)an ' kuni ' til ' gerua
Normalisation (Old Norse)
Sveinn lét re[isa s]t[ei]n þenna at Fasta, bróður sinn. Guð hjalpi sál hans betr en hann kunni til gera.
Normalisation (Scandinavian)
Svæinn let ræ[isa s]t[æi]n þenna at Fasta, broður senn. Guð hialpi sal hans bætr þæn hann kunni til gærva.
Translation (English)
Sveinn had this stone raised in memory of Fasti, his brother. May God help his soul better than he could deserve.
Translation (Swedish)
Sven lät resa denna sten efter Faste, sin broder. Gud hjälpe hans själ bättre än han kunde göra därtill (dvs. än han kunde förtjäna).
Location
- Found location
- Lilla Lundby
- Parish
- Överselö sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.385150, 17.173237
Classification
- Carver
- Balle (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C1-C10; D5; E5; F2
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361787/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405297/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361787/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/203094ee-f8a6-45a5-98b2-8c945c8f694d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/95be5cdb-10f3-4c03-bc85-3e0a48f924d0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7e72870a-e1b4-4532-8c9f-92797b391521
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/99745fdb-e4d6-4d1e-8f31-cc5298d21219
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9b89716a-c30b-4dc3-84df-fdba384a28dd
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b45d901-d2b0-4e3c-be5b-eeeee4c57f9a