Sö 208

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone
Found

Texts

Transliteration

: kuþlauk · auk : hielmlaug : þaR : ----(u) · raistu : ... ...ern : auk : at : þorstain :: boanta : koþan : buki : i frayslutum : arfi : fu(l)... ... sum iR : sustursun inibrataR :

Normalisation (Old Norse)

Guðlaug ok Hjalmlaug þær ... reistu ... ...[b]jôrn ok at Þorstein, bónda góðan, bjó í Freyslundum, arfi Full[uga], ... sem er systursonr Ennibrattar.

Normalisation (Scandinavian)

Guðlaug ok Hialmlaug þaR ... ræistu ... ...[b]ærn ok at Þorstæin, boanda goðan, byggi i Frøyslundum, arfi Full[uga], ... sum eR systursunn ÆnnibrantaR.

Translation (English)

Guðlaug and Hjalmlaug, they ... raised ... ...-bjôrn and in memory of Þorsteinn, a good husbandman. (He) lived in Freyslundir, Fullugi's heir ... who is Ennibrattr's sister's son.

Translation (Swedish)

Gudlög och Hjälmlög ... de reste ... -björn och efter Torsten, en god bonde, (som) bodde i Fröslunda, Fulluges(?) arvinge, ... som är Ännebrants systerson.

Location

Found location
Överselö kyrka
Parish
Överselö sn
District
Selebo hd
Municipality
Strängnäs
Province and country
Södermanland, Sweden
Original site
No
Oldest known latitude and longitude
59.418834, 17.131472

Classification

Carver
Äsbjörn (A) [Källström 1997]
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 3 - Pr 4
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362128/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405340/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405346/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405299/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361795/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361798/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362128/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405292/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-356605/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361799/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361799/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361802/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361803/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405347/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361795/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361802/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361803/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-356605/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-395439/
  • Image of Sö 208 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/33187937-468d-42b9-9bb2-501863c936b8
  • Image of Sö 208 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/89dd063a-a79e-4ec1-bd49-3353250f2735
  • Image of Sö 208 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d1ba9a0d-841a-4d16-88fc-56dbe6705005
  • Image of Sö 208 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4e6c38ee-fb88-4ff3-90dd-374e7147cfe2
  • Image of Sö 208 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb4d743c-ea4f-480f-8980-3c1492b52cc2
  • Image of Sö 208 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9fe64238-3feb-4bac-9481-6b8e5164103a