Sö 208

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Överselö kyrka
Parish
Överselö sn
District
Selebo hd
Municipality
Strängnäs
Original site
nej

Classification

Carver
Äsbjörn (A) [Källström 1997]
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 3 - Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.418834, 17.131472

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Guðlaug ok "Hjalmlaug þær ... reistu ... "...[b]jôrn ok at "Þorstein, bónda góðan, bjó í "Freyslundum, arfi "Full[uga], ... sem er systursonr "Ennibrattar.

Normalisation (Scandinavian)

"Guðlaug ok "Hialmlaug þaR ... ræistu ... "...[b]ærn ok at "Þorstæin, boanda goðan, byggi i "Frøyslundum, arfi "Full[uga], ... sum eR systursunn "ÆnnibrantaR.

Transliteration

: kuþlauk · auk : hielmlaug : þaR : ----(u) · raistu : ... ...ern : auk : at : þorstain :: boanta : koþan : buki : i frayslutum : arfi : fu(l)... ... sum iR : sustursun inibrataR :

Translation (English)

Guðlaug and Hjalmlaug, they ... raised ... ...-bjôrn and in memory of Þorsteinn, a good husbandman. (He) lived in Freyslundir, Fullugi's heir ... who is Ennibrattr's sister's son.

Translation (Swedish)

Gudlög och Hjälmlög ... de reste ... -björn och efter Torsten, en god bonde, (som) bodde i Fröslunda, Fulluges(?) arvinge, ... som är Ännebrants systerson.

References

Images

  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362128/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405340/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405346/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405299/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361795/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361798/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362128/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405292/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-356605/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361799/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361799/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361802/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361803/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405347/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361795/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361802/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361803/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-356605/
  • Image of Sö 208 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-395439/
  • Image of Sö 208 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/33187937-468d-42b9-9bb2-501863c936b8
  • Image of Sö 208 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/89dd063a-a79e-4ec1-bd49-3353250f2735
  • Image of Sö 208 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d1ba9a0d-841a-4d16-88fc-56dbe6705005