Sö 206

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Överselö kyrka
Parish
Överselö sn
District
Selebo hd
Municipality
Strängnäs
Original site
nej

Classification

Carver
Äsbjörn (A) [Källström 1997]
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.418827, 17.131260

Texts

Normalisation (Old Norse)

Hér skal standa steinar þessir, rúnum ro[ð]nir, reisti "G[uðl]aug at sonu sína, ok "Hjalmlaug at brœðr sína.

Normalisation (Scandinavian)

Her skal standa stæinaR þessiR, runum ru[ð]niR, ræisti "G[uðl]aug at syni sina, ok "Hialmlaug at brøðr sina.

Transliteration

: hir : skal : stenta : staena : þisiR : runum : ru-niR :·· raisti : k---auk : at syni : sina : auk : hielmlauk : at bryþr : sina ·

Translation (English)

Here shall these stones stand, reddened with runes: Guðlaug raised (them) in memory of her sons; and Hjalmlaug in memory of her brothers.

Translation (Swedish)

Här skall stå dessa stenar, röda av runor, reste dem Gudlög efter sina söner, och Hjälmlög efter sina bröder.

References

Images

  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405299/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361795/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361798/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405292/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361768/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362127/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361795/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362127/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361768/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-395439/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405341/
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4aa7663f-5913-4427-b9da-ee0ab0744f9b
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/50ce60ba-384e-4cfd-a54e-a0db6889fdce
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/51feb6fc-1637-418d-b2dd-d8516d5c73cf
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/79457785-abb8-4e13-b0a6-e8f0e334cc4a
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83e180f7-5348-4b75-a6bc-c95cc587a66b
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b4b9eeac-31c5-4589-8cb1-c89864b9a93f
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d1919cde-8f7c-4fab-998e-ebef4e98f3e5
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ef556234-97f8-416c-b52b-30ff51d9b5ba