Sö 206

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Överselö kyrka
Parish
Överselö sn
District
Selebo hd
Municipality
Strängnäs
Original site
No

Classification

Carver
Äsbjörn (A) [Källström 1997]
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.418827, 17.131260

Texts

Normalisation (Old Norse)

Hér skal standa steinar þessir, rúnum ro[ð]nir, reisti "G[uðl]aug at sonu sína, ok "Hjalmlaug at brœðr sína.

Normalisation (Scandinavian)

Her skal standa stæinaR þessiR, runum ru[ð]niR, ræisti "G[uðl]aug at syni sina, ok "Hialmlaug at brøðr sina.

Transliteration

: hir : skal : stenta : staena : þisiR : runum : ru-niR :·· raisti : k---auk : at syni : sina : auk : hielmlauk : at bryþr : sina ·

Translation (English)

Here shall these stones stand, reddened with runes: Guðlaug raised (them) in memory of her sons; and Hjalmlaug in memory of her brothers.

Translation (Swedish)

Här skall stå dessa stenar, röda av runor, reste dem Gudlög efter sina söner, och Hjälmlög efter sina bröder.

References

Images

  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405299/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361795/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361798/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405292/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361768/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362127/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361795/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362127/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361768/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-395439/
  • Image of Sö 206 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405341/
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4aa7663f-5913-4427-b9da-ee0ab0744f9b
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/50ce60ba-384e-4cfd-a54e-a0db6889fdce
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/51feb6fc-1637-418d-b2dd-d8516d5c73cf
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/79457785-abb8-4e13-b0a6-e8f0e334cc4a
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83e180f7-5348-4b75-a6bc-c95cc587a66b
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b4b9eeac-31c5-4589-8cb1-c89864b9a93f
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d1919cde-8f7c-4fab-998e-ebef4e98f3e5
  • Image of Sö 206 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ef556234-97f8-416c-b52b-30ff51d9b5ba