Found
Location
- Found location
- Överselö kyrka
- Parish
- Överselö sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.418827, 17.131260
- Parish code
- 0397 (Överselö), 148:2 [objektid=10039701480002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Äsbjörn (A) [Källström 1997]
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
Hér skal standa steinar þessir, rúnum ro[ð]nir, reisti "G[uðl]aug at sonu sína, ok "Hjalmlaug at brœðr sína.
Normalisation (Scandinavian)
Her skal standa stæinaR þessiR, runum ru[ð]niR, ræisti "G[uðl]aug at syni sina, ok "Hialmlaug at brøðr sina.
Transliteration
: hir : skal : stenta : staena : þisiR : runum : ru-niR :·· raisti : k---auk : at syni : sina : auk : hielmlauk : at bryþr : sina ·
Translation (English)
Here shall these stones stand, reddened with runes: Guðlaug raised (them) in memory of her sons; and Hjalmlaug in memory of her brothers.
Translation (Swedish)
Här skall stå dessa stenar, röda av runor, reste dem Gudlög efter sina söner, och Hjälmlög efter sina bröder.
