Found
Location
- Found location
- Östa
- Parish
- Ytterselö sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.369730, 17.195888
- Parish code
- 0390 (Ytterselö), 311 [objektid=12000000006154], 147:2 (tid. nr) [objektid=10039001470002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- Äskil 1 (A); Äsger (A) [Källström 2007b]
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorbjôrn reisti stein [þe]nna eptir "Óspaka, fôður sinn. Hann átti "Kolhaug(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Þorbiorn ræisti stæin [þe]nna æftiR "Ospaka, faður senn. Hann atti "Kulhaug(?).
Transliteration
: þurbyrna : resti : s(t)(a)i[n] --(n)a : yti : usbaka : faþur : sen ai ×× ati (k)(u)la:hui ×
Translation (English)
Þorbjôrn raised this stone in memory of Óspaki, his father. He owned Kolhaugr(?)
Translation (Swedish)
Torbjörn reste denna sten efter Ospake, sin fader. Han ägde Kolhöga(?).
References
- $=Larsson 1998:639ff; $=Lagman 1990:66f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
