Sö 199

Lost?
No
Object
stone block
Material
stone
Found

Texts

Transliteration

--... ...stain ... ...str ' þair · litu · hakua ' stin ' þina ' (a)... ...

Normalisation (Old Norse)

... ...steinn ... ...[fa]str(?) þeir létu hôggva stein þenna a[t] ...

Normalisation (Scandinavian)

... ...stæinn ... ...[fa]str(?) þæiR letu haggva stæin þenna a[t] ...

Translation (English)

... ...-steinn ... ...-fastr(?), they had this stone cut in memory of ...

Translation (Swedish)

...-sten ... -fast(?) de lät hugga denna sten efter ...

Location

Found location
Ullunda
Parish
Ytterselö sn
District
Selebo hd
Municipality
Strängnäs
Province and country
Södermanland, Sweden
Original site
Yes
Oldest known latitude and longitude
59.391777, 17.251478

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A1; B2; C1; D1; F2
Rune type
—
Style
Fp
Dating
Viking age

Additional information

Ett fragment (ua ' stin ' þina ' a) förvaras i Ytterselö kyrka.

References

Images

  • Image of Sö 199 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4818d094-cebe-40c7-923f-ab8d0b1e69a2
  • Image of Sö 199 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b667c388-aa6e-41e5-a7c4-fed197368385