Found
Texts
Transliteration
' byrn ' auk · kerþar ' litu · hauka ' stin ' at · brþr · sena · uikik ' auk · sigfast · kuþ ' halbi · selu þira ' bet · þan ' til · kuni ' kerua '
Normalisation (Old Norse)
Bjôrn ok Gerðarr létu hôggva stein at brœðr sína Víking ok Sigfast. Guð hjalpi sálu þeira betr en til kunni gera.
Normalisation (Scandinavian)
Biorn ok Gærðarr letu haggva stæin at brøðr sena Viking ok Sigfast. Guð hialpi selu þæiRa bætr þæn til kunni gærva.
Translation (English)
Bjôrn and Gerðarr had the stone cut in memory of their brothers Víkingr and Sigfastr. May God help their souls better than they could deserve.
Translation (Swedish)
Björn och Gärdar lät hugga stenen efter sina bröder Viking och Sigfast. Gud hjälpe deras själ bättre än de kunde göra därtill (dvs. än de kunde förtjäna).
Location
- Found location
- Kolsundet, Husby
- Parish
- Ytterselö sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.360590, 17.245633
Classification
- Carver
- Balle (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0b1102c8-ab55-40bb-9e6a-2f6069e20dc1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/136d2563-4b9f-43e3-94c7-2f0d1020fefc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5a53e541-1f5f-4a7c-b322-78aed161465a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5f1fb0dc-c371-4828-9213-d7c795845340
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/64538ecc-42ea-46b0-b6b5-30b8ddadc08d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8942ef97-b708-4b55-9ebe-773263edec80
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8b40be47-2fa8-45cb-8b77-b9b675810b14
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9e9c01ea-63a0-4967-981a-5f28ca2b9181
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a8001a3c-f624-4b5d-b3af-c952cc1a8313
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/acda127f-a8a4-41ce-a0f2-966b1adebfad
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ad244eb3-74c5-42f9-9923-fcf95106322a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b13a1974-0cb2-4d21-91cd-29d149d3fb77
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c4ffa44c-7ed4-427c-9732-4270db6a2f1a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c727b4ba-2883-46ca-bb52-68d4c0857cd8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e761abca-3e3e-4859-aed0-d6459adeed69
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ec586451-0ed1-4d81-84c2-f2457357e820
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/edc5dd92-3ea8-43b5-85f6-d41aeb66419a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f91b75c7-4da3-4648-80af-e35559588bd6