Sö 192

Also known as: B 731, L 939

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

inka lat · rasa · miarki · ibtiR · sti(r)---rn · buana · sin kuþa·n · ak · ibtim · fara · sun sin · kuþan · kuþ ulbi · aiþaR ha · arli

Normalisation (Old Norse)

Inga lét reisa merki eptir Styr[bjô]rn, bónda sinn góðan, ok eptir Fara, son sinn góðan. Guð hjalpi þeira <ha> <arli>.

Normalisation (Scandinavian)

Inga let ræisa mærki æftiR Styr[bio]rn, boanda sinn goðan, ok æftiR Fara, sun sinn goðan. Guð hialpi þæiRa <ha> <arli>.

Translation (English)

Inga had the landmark raised in memory of Styrbjôrn, her good husbandman and in memory of Fari, her good son. May God help their ...

Translation (Swedish)

Inga lät resa minnesmärket efter Styrbjörn, sin gode make, och efter Fare, sin gode son. Gud hjälpe deras ...

Location

Found location
Berg
Parish
Ytterselö sn
District
Selebo hd
Municipality
Strängnäs
Province and country
Södermanland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.386455, 17.194249

Classification

Carver
Balle (A)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C(?); D1; F3
Rune type
—
Style
Pr 3
Dating
Viking age

Additional information

Bild av fyrfotadjur samt kors.

References

Images

  • Image of Sö 192 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362109/
  • Image of Sö 192 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-393342/
  • Image of Sö 192 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362109/
  • Image of Sö 192 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362108/
  • Image of Sö 192 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362108/
  • Image of Sö 192 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0d5d239a-c117-4e07-8ba1-be41f9780180
  • Image of Sö 192 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1884d87b-a9a3-4ab7-8faa-b2dee6a7b498
  • Image of Sö 192 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3c698f42-bad7-426f-86b5-f6884894c513
  • Image of Sö 192 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/56ffe5e3-58d5-4816-92e4-89ffcc46a2af
  • Image of Sö 192 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/60e30633-6bf4-4b63-a8db-6665f73230c8
  • Image of Sö 192 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7fea078c-e36e-424a-8e9c-f69de5a5ebe2
  • Image of Sö 192 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8e0c5f10-a25b-4f77-9f3b-4135358eac44
  • Image of Sö 192 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/faa9ee46-9cdb-40c4-aefd-aeb2e6f8a5fe
  • Image of Sö 192 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d8d9b20a-b541-4264-a600-943a7884fa20