Found
Texts
Transliteration
tar lit : raisa : stain : þensa : eftiR : ketilhaufþa : faþur : sen : boanta : koþan ' kuþ : helbi : has : ant
Normalisation (Old Norse)
Tárr(?)/Tár(?)/Tarr(?) lét reisa stein þenna eptir Ketilhôfða, fôður sinn, bónda góðan. Guð hjalpi hans ônd.
Normalisation (Scandinavian)
Tarr(?)/TaR(?)/Tarr(?) let ræisa stæin þennsa æftiR Kætilhaufða, faður senn, boanda goðan. Guð hialpi hans and.
Translation (English)
Tárr(?)/Tár(?)/Tarr(?) had this stone raised in memory of Ketilhôfði, his father, a good husbandman. May God help his spirit.
Translation (Swedish)
Tår/Tarr/Tar lät resa denna sten efter Kättilhövde, sin fader, en god bonde. Gud hjälpe hans ande.
Location
- Found location
- Lida
- Parish
- Hölö sn
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Södertälje
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.012551, 17.523683
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
References
- $=Fältex. C; $=Snædal 1990:40f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 103
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 220
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363207/
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/76bf7498-4be5-478d-97be-05c59cbe8703
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ab32bb02-bc5f-412d-b760-e466fadef979