Sö 189

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

§A -(o)nasi · resti · sta : at : ulef · skaka · faþur · si · aka(b)a(r) · biy^k §B (i)s · leni · nu · byki · uhas · uniþikR · a · uikir · uas · a · ---r(a)----- · ---- · ratami

Normalisation (Old Norse)

§A Óneisi(?) reisti stein at Óleif Skakka/Skaga, fôður sinn <akabar> bjó(?). §B <is> <leni> <nu> <byki> var óníðingr <a> <uikir> var <a> ... ... <ratami>.

Normalisation (Scandinavian)

§A Onæisi(?) ræisti stæin at Olæif Skakka/Skaga, faður sinn <akabar> byggi(?). §B <is> <leni> <nu> <byki> vas oniðingR <a> <uikir> vas <a> ... ... <ratami>.

Translation (English)

§A Óneisi(?) raised the stone in memory of Óleifr the Crooked(?), his father. (He) lived(?) §B was non-villainous ... was ...

Translation (Swedish)

§A Onese reste stenen efter Olev den snede, sin fader ... bodde(?). §B ... var oniding ... var ...

Location

Found location
Åkerby
Parish
Toresunds sn
District
Selebo hd
Municipality
Strängnäs
Province and country
Södermanland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.352560, 17.186167

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A2; B2; C9; D1-D3; F2-F3
Rune type
—
Style
?
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Sö 189 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405589/
  • Image of Sö 189 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405590/
  • Image of Sö 189 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363270/
  • Image of Sö 189 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405642/
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/073a056a-afc6-4c74-87f9-06f778f0b7a5
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1df99d60-ee5f-474a-8dcb-0c24e086e3c6
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1ea82cb6-8df7-4cca-8dd7-b5068ceb88c0
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/33c73661-f384-4744-9276-56236d124863
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/367598ae-0ab2-4f2b-81ec-a035b8a1d547
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/39232f19-bbb1-4c2d-b544-5104514ce329
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4654555d-f4dd-4742-9570-b51eb7c25bd1
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/513d7616-1a87-46c0-ac44-fb96a06adb61
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/61bdc80c-050b-46fb-9463-bb89f82d3f7e
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/841ec2d0-027b-4f0b-a023-99aedca2dfb6
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/92252309-1837-4e94-a008-95af061bcdb8
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/93e34b94-8630-4434-9339-4971e9866cac
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9a8df55e-0174-47f3-ac40-922ea86d89ff
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a8aadcd1-0c35-4b99-937f-01a27649da17
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ca49a486-4ee5-4a8b-be2a-61a211acfaaa
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d346c6c8-6e5f-4bc0-b147-4966e05a6c1d
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e775b631-7b46-4c19-bb58-f97b1b466801
  • Image of Sö 189 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fefb7ded-2f67-4466-a9be-e23f847abe61