Found
Location
- Found location
- Åkerby
- Parish
- Toresunds sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Original coordinates
- 59.352560, 17.186167
- Parish code
- 0374 (Toresund), 127:2 [objektid=10037401270002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A2; B2; C9; D1-D3; F2-F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Óneisi(?) reisti stein at "Óleif "Skakka/"Skaga, fôður sinn <akabar> bjó(?). §B <is> <leni> <nu> <byki> var óníðingr <a> <uikir> var <a> ... ... <ratami>.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Onæisi(?) ræisti stæin at "Olæif "Skakka/"Skaga, faður sinn <akabar> byggi(?). §B <is> <leni> <nu> <byki> vas oniðingR <a> <uikir> vas <a> ... ... <ratami>.
Transliteration
§A -(o)nasi · resti · sta : at : ulef · skaka · faþur · si · aka(b)a(r) · biy^k §B (i)s · leni · nu · byki · uhas · uniþikR · a · uikir · uas · a · ---r(a)----- · ---- · ratami
Translation (English)
§A Óneisi(?) raised the stone in memory of Óleifr the Crooked(?), his father. (He) lived(?) §B was non-villainous ... was ...
Translation (Swedish)
§A Onese reste stenen efter Olev den snede, sin fader ... bodde(?). §B ... var oniding ... var ...
