Found
Location
- Found location
- Viggeby
- Parish
- Kärnbo sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.274939, 17.228580
- Parish code
- 0343 (Kärnbo), 112:2 [objektid=10034301120002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sibbi ok "Rysja ok "<krifi> þeir reistu stein þenna at "Slóru(?)/"Slyðru(?), fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Sibbi ok "Rysia ok "<krifi> þæiR ræistu stæin þennsa at "Sloru(?)/"Slyðru(?), faður sinn.
Transliteration
: sibi : auk : rusia : auk : krifi : þiR : raistu : stin : þansa : at : sluru : faþur : sin
Translation (English)
Sibbi and Rysja and <krifi>, they raised this stone in memory of Slóra(?)/Slyðra(?), their father.
Translation (Swedish)
Sibbe och Rysja och <krifi> de reste denna sten efter Slora(?)/Slydra(?), sin fader.
References
- $=SRI 8 s. 209
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
