Found
Texts
Transliteration
[... litu bum rita eft... ... ...al sin akun iu marki Ri : ki... ... ...l stanta : stai... ...]
Normalisation (Old Norse)
... létu kuml rétta ept[ir] ... ... sinn. Hákon hjó merki. ... ge[rði]. [Hér ska]l standa stei[nn] ...
Normalisation (Scandinavian)
... letu kumbl retta æft[iR] ... ... sinn. Hakon hio mærki. ... gi[ærði]. [Her ska]l standa stæi[nn] ...
Translation (English)
... had the monument erected in memory of ... their ... Hákon cut the landmark. ... made. Here shall the stone stand ...
Translation (Swedish)
... lät uppresa minnesmärket efter ... sin ... Håkon högg märket ... gjorde(?) ... [Här] skall stenen stå ...
Location
- Found location
- Hölö kyrka
- Parish
- Hölö sn
- District
- Hölebo hd
- Municipality
- Södertälje
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.013063, 17.589480
Classification
- Carver
- Gere (S); Öpir 1 (A) [not Öpir, Åhlén 1997]; Hakon (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Källström (2007a:357f) ifrågasätter läsning och tolkning av signaturen.