Sö 179

Also known as: L 927

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Gripsholm
Parish
Kärnbo sn
District
Selebo hd
Municipality
Strängnäs
Original site
nej

Classification

Carver
Äskil 2 (A)
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Fp

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.256926, 17.218186

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Tóla lét reisa stein þenna at son sinn "Harald, bróður "Ingvars. Þeir fóru drengila fjarri at gulli ok austarla erni gáfu, dóu sunnarla á "Serklandi.

Normalisation (Scandinavian)

"Tola let ræisa stæin þennsa at sun sinn "Harald, broður "Ingvars. ÞæiR foru drængila fiarri at gulli ok austarla ærni gafu, dou sunnarla a "Særklandi.

Transliteration

× tula : lit : raisa : stain : þinsa| |at : sun : sin : haralt : bruþur : inkuars : þaiR furu : trikila : fiari : at : kuli : auk : a:ustarla| |ar:ni : kafu : tuu : sunar:la : a sirk:lan:ti

Translation (English)

Tóla had this stone raised in memory of her son Haraldr, Ingvarr's brother. They travelled valiantly far for gold, and in the east gave (food) to the eagle. (They) died in the south in Serkland.

Translation (Swedish)

Tola lät resa denna sten efter sin son Harald, Ingvars broder. De for manligen fjärran efter guld och österut gav örnen (mat), de dog söderut i Särkland.

Additional information

Ingvarssten

References

Images

  • Image of Sö 179 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-349184/
  • Image of Sö 179 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-381554/
  • Image of Sö 179 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363260/
  • Image of Sö 179 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363260/
  • Image of Sö 179 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-381554/
  • Image of Sö 179 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363397/
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f44963ce-3563-4081-aa9e-bec6f365e06a
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53c381b4-6067-4f83-80ac-6dedb4102781
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0615ef00-a4bf-4407-90d6-e37a2c436007
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/442078fc-277d-4a69-8be4-453b140607a2
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ccfbfeb-19ec-4200-a24e-1abb186155ce
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/59847064-1e01-43a4-92a4-a4767a64c913
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/73dfee26-c9df-47c3-8975-661f0410da85
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/883796ed-889f-4cd5-bdd7-010f5febf156
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e866955c-fd61-4f04-b210-ac7e42be9af0
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a84acd13-6406-49cc-b9ce-20e9a01144e7
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e83eaebc-979a-4de4-b87a-35a953107234
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6123b4aa-6f4c-48c5-b73b-f45f1efb6856
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1ea1bb50-5447-459f-a43d-82c8635874d6
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3b02d814-5ed1-4a49-ab6a-b7affd6f487e
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3ebcd7bb-9c56-41f2-8f5b-88e638b0adb3
  • Image of Sö 179 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/03736f1a-ed0d-4a7a-adb4-f84af0dc50ee
  • Image of Sö 179 source: https://digitaltmuseum.se/021016999611
  • Image of Sö 179 source: https://digitaltmuseum.se/021016811203
  • Image of Sö 179 source: https://digitaltmuseum.se/021017697961