Location
- Found location
- Gripsholm
- Parish
- Kärnbo sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
Classification
- Carver
- Brune (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B3; C4-C7; D1-D2; E3; F3; G6
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.257143, 17.217985
Texts
"Helgulfr(?)/"Hegulfr(?) ok "Eyjulfr þeir létu reisa steina báða at bróður sinn "Ketilmund ok brú eptir "Sómu, móður sína. En "Brúni(?) hjó, bróðir hennar.
"HælgulfR(?)/"HægulfR(?) ok "ØyulfR þæiR letu ræisa stæina baða at broður sinn "Kætilmund ok bro æftiR "Somu, moður sina. En "Bruni(?) hiogg, broðiR hennaR.
hikkulfr × auk × aulfr × þaiR × letu × raiisa × staina × baþa × at + broþur × sin × kitilmut · auk × bro × iftiR × somu × moþur × sina × ia × iruni × (h)iuk × broþiR + hinaR ×
Helgulfr(?)/Hegulfr(?) and Eyjulfr, they had both of the stones raised in memory of their brother Ketilmundr; and the bridge in memory of Sóma, their mother. And Brúni(?), her brother, cut.
Hälgulv/Hägulv och Öulv de lät resa båda stenarna efter sin broder Kätilmund och (gjorde) bro efter Soma, sin moder. Men Brune(?), hennes broder, högg.
References
- $=SRI 3 plansch 86, Källström 2007a:363; Källström 2008b
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 113
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363396/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363259/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-400807/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363259/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d5606d0a-82bd-43fb-8046-053f070354ce
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0be918db-e4fe-450d-8d82-31b4e2460813
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13b2eaeb-a99c-470f-962d-81e44b6ffa64
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3959bfa6-78e6-4887-ad8d-69f5fdab7bd9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a874cda4-5b23-4c7e-99ff-bf00d930cefa
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5eec7959-302f-44ae-9a81-83c352993e58