Sö 178 $

Also known as: L 928

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, sandstone
Found

Texts

Transliteration

hikkulfr × auk × aulfr × þaiR × letu × raiisa × staina × baþa × at + broþur × sin × kitilmut · auk × bro × iftiR × somu × moþur × sina × ia × iruni × (h)iuk × broþiR + hinaR ×

Normalisation (Old Norse)

Helgulfr(?)/Hegulfr(?) ok Eyjulfr þeir létu reisa steina báða at bróður sinn Ketilmund ok brú eptir Sómu, móður sína. En Brúni(?) hjó, bróðir hennar.

Normalisation (Scandinavian)

HælgulfR(?)/HægulfR(?) ok ØyulfR þæiR letu ræisa stæina baða at broður sinn Kætilmund ok bro æftiR Somu, moður sina. En Bruni(?) hiogg, broðiR hennaR.

Translation (English)

Helgulfr(?)/Hegulfr(?) and Eyjulfr, they had both of the stones raised in memory of their brother Ketilmundr; and the bridge in memory of Sóma, their mother. And Brúni(?), her brother, cut.

Translation (Swedish)

Hälgulv/Hägulv och Öulv de lät resa båda stenarna efter sin broder Kätilmund och (gjorde) bro efter Soma, sin moder. Men Brune(?), hennes broder, högg.

Location

Found location
Gripsholm
Parish
Kärnbo sn
District
Selebo hd
Municipality
Strängnäs
Province and country
Södermanland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.257143, 17.217985

Classification

Carver
Brune (S)
Number of crosses
1
Cross form
A4; B3; C4-C7; D1-D2; E3; F3; G6
Rune type
—
Style
Pr 4
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Sö 178 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363396/
  • Image of Sö 178 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363259/
  • Image of Sö 178 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-400807/
  • Image of Sö 178 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363259/
  • Image of Sö 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d5606d0a-82bd-43fb-8046-053f070354ce
  • Image of Sö 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0be918db-e4fe-450d-8d82-31b4e2460813
  • Image of Sö 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13b2eaeb-a99c-470f-962d-81e44b6ffa64
  • Image of Sö 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3959bfa6-78e6-4887-ad8d-69f5fdab7bd9
  • Image of Sö 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a874cda4-5b23-4c7e-99ff-bf00d930cefa
  • Image of Sö 178 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5eec7959-302f-44ae-9a81-83c352993e58
  • Image of Sö 178 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a288aac9-565b-4440-92b0-ded3fe12b01e
  • Image of Sö 178 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/80c2e3ac-b203-4562-bb2c-bb6963c64b0e
  • Image of Sö 178 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9318e83b-856a-4b7b-b158-a8ab0f0172d1
  • Image of Sö 178 Wikimedia Commons; artist: JøMa; license: Public domain source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Left_Gripsholm_Runestone.jpg
  • Image of Sö 178 Wikimedia Commons; artist: Raphael Saulus; license: Public domain source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten,_Mariefred,_S%C3%B6_178.JPG
  • Image of Sö 178 Wikimedia Commons; artist: Xauxa Håkan Svensson; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_178,_Gripsholm.jpg