Texts
[ub]lubR · lit · kira : kuml : likhus : auk : bru · at sun sin : biurn : uaR trebin : a : kut:lanti : þy : lit : fiur · sit : fluþu : kankiR : þaiR uiþ[ulkuR] : uiltu iki halta : guþ : hilbi : anta : hans
Ólafr(?)/Óblauðr(?)/Upphlaupr(?) lét gera kuml, líkhús/líknhús ok brú at son sinn Bjôrn, var drepinn á Gotlandi. Þý lét fjôr sitt, flýðu gengir, þeir ... vildu ekki halda. Guð hjalpi anda hans.
OlafR(?)/Oblauðr(?)/UpplaupR(?) let gæra kumbl, likhus/liknhus ok bro at sun sinn Biorn, vaR dræpinn a Gutlandi. Þy let fior sitt, flyðu gængiR, þæiR ... vildu ækki halda. Guð hialpi anda hans.
Ólafr(?)/Óblauðr(?)/Upphlaupr(?) had the monument and sarcophagus/hospice and bridge made in memory of his son Bjôrn, (who) was killed on Gotland. Because his followers fled, he lost his life; they ... would not hold. May God help his spirit.
Olav(?)/Oblöder(?)/Upplöper(?) lät göra minnesmärke, likhus/härbärge och bro efter sin son Björn, (som) blev dräpt på Gotland. Därför lät han livet, att följesmännen flydde, de ... ville inte hålla. Gud hjälpe hans ande.
Location
- Found location
- Aspö kyrka
- Parish
- Aspö sn
- District
- Selebo hd
- Municipality
- Strängnäs
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.483354, 17.045578
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; D5; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
Additional information
Formen OlafR finns inte med i NRL (jämför SRI 3 s. 410, 422).
References
- $=Otterbjörk 1983:40; $=Larsson 2003b
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 116
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 209
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363457/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363457/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-403679/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363456/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363455/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-403094/