Location
- Found location
- Tystberga
- Parish
- Tystberga sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 58.865308, 17.272785
- Current coordinates
- 58.865846, 17.272808
- Parish code
- 0382 (Tystberga), 103:2 (nuv. plats) [objektid=10038201030002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp, Pr 2
- Material type
- stone
- Material
- gråsten
- Object
- runsten
Texts
§A "Myskja ok "Manni/"Máni létu reisa kuml þessi at bróður sinn "Hróðgeir ok fôður sinn "Holmstein. §B Hann hafði vestarla um verit lengi, dóu austarla með "Ingvari.
§A "Myskia ok "Manni/"Mani letu ræisa kumbl þausi at broður sinn "HroðgæiR ok faður sinn "Holmstæin. §B Hann hafði vestarla um vaRit længi, dou austarla með "Ingvari.
§A mus:kia/mes:kia : a(u)[k :] (m)an(i) : litu : rasa : ku[(m)(l) : þausi : at : b]ruþur · (s)in : hr(u)þkaiR · auk : faþur sin hulm:stain · §B · han hafþi · ystarla u(m) : uaRit · lenki : tuu : a:ustarla : meþ : inkuari
§A Myskja and Manni/Máni had these monuments raised in memory of their brother Hróðgeirr and their father Holmsteinn. §B He had long been in the west; died in the east with Ingvarr.
Myskja och Manne/Måne lät resa dessa minnesmärken efter sin broder Rodger och sin fader Holmsten. Han hade västerut varit länge, de dog österut med Ingvar.
References
- $=Stille 1996; $=SRI 3 s. 410
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
