Texts
§P kuþbirn : uti : þaiR r(a)isþu : stan þansi : at : kuþmar : f(a)þur : sin : stuþ : triki:l(a) : i · stafn skibi : likR uistarla uf huln sar tu : §Q kuþbirn : uti : þaiR r(a)isþu : stan þansi : at : kuþmar : f(a)þur : sin : stuþ : triki:l(a) : i · stafn skibi : likR uistarla <uf> <hul>n bar--
§P Guðbjôrn, Oddi, þeir reistu stein þenna at Guðmar, fôður sinn. Stóð drengila í stafn skipi, liggr vestarla of hulinn(?), sá dó. §Q Guðbjôrn, Oddi, þeir reistu stein þenna at Guðmar, fôður sinn. Stóð drengila í stafn skipi, liggr vestarla of hulinn(?), ...
§P Guðbiorn, Oddi, þæiR ræisþu stæin þannsi at Guðmar, faður sinn. Stoð drængila i stafn skipi, liggR vestarla of hulinn(?), saR do. §Q Guðbiorn, Oddi, þæiR ræisþu stæin þannsi at Guðmar, faður sinn. Stoð drængila i stafn skipi, liggR vestarla of hulinn(?), ...
§P Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. He who died stood valiantly in the staff of the ship; (now) lies inhumed in the west. §Q Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. Stood valiantly in the staff of the ship; lies inhumed in the west, ...
§P Gudbjörn, Udde, de reste denna sten efter Gudmar, sin fader. Stod manligen i stammen på skeppet, ligger västerut jordad, han som dog. §Q Gudbjörn, Udde, de reste denna sten efter Gudmar, sin fader. Han stod manligen i stammen på skeppet, ligger västerut jordad(?) ...
Location
- Found location
- Spånga
- Parish
- Råby-Rönö sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 58.829051, 16.935221
Classification
- Carver
- Traen (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C7-C11; D4; E6-E11; F3
- Rune type
- long-branch, staveless runes and cryptic runes (twig-runes)
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
Additional information
Ornamentiken är ett skepp där masten är ett konstfullt kors. Brate anger Råby sn.
References
- $=Fältex. C; §Q: $=Fridell 2000:95f; §Q: $=Bianchi 2010:133f.
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 108
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 233
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361969/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-406293/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361966/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361967/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405216/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405200/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f3856529-a974-4fec-8f0e-42b688307d25
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1920a88b-3273-4746-83a4-b2494779d4d3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/44b9b783-7f74-408d-93ba-05afed846d4e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ee56745-c5c8-4fa0-b034-484307f6b063
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4fe44a6b-3d93-4e1a-8de5-625f51c302ab
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/80ac628a-4bf6-477f-a61c-2a46aec75f90
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b3f63fa6-4a1b-4f8c-8175-f3d3e3d253fd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d69ec050-6838-42b8-857d-a2b4c9e733a8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/791020fd-b8da-4ef1-bade-e26e8b21ba91
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3dc61c2c-01dc-4716-bc8b-93142308dd13
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fd19b1f8-f8e9-4d67-a33b-c958a543004c
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_164,_Sp%C3%A5nga.JPG
