Location
- Found location
- Spånga
- Parish
- Råby-Rönö sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Original site
- Yes
Classification
- Carver
- Traen (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C7-C11; D4; E6-E11; F3
- Rune type
- long-branch, staveless runes and cryptic runes (twig-runes)
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 58.829051, 16.935221
Texts
§P "Guðbjôrn, "Oddi, þeir reistu stein þenna at "Guðmar, fôður sinn. Stóð drengila í stafn skipi, liggr vestarla of hulinn(?), sá dó. §Q "Guðbjôrn, "Oddi, þeir reistu stein þenna at "Guðmar, fôður sinn. Stóð drengila í stafn skipi, liggr vestarla of hulinn(?), ...
§P "Guðbiorn, "Oddi, þæiR ræisþu stæin þannsi at "Guðmar, faður sinn. Stoð drængila i stafn skipi, liggR vestarla of hulinn(?), saR do. §Q "Guðbiorn, "Oddi, þæiR ræisþu stæin þannsi at "Guðmar, faður sinn. Stoð drængila i stafn skipi, liggR vestarla of hulinn(?), ...
§P kuþbirn : uti : þaiR r(a)isþu : stan þansi : at : kuþmar : f(a)þur : sin : stuþ : triki:l(a) : i · stafn skibi : likR uistarla uf huln sar tu : §Q kuþbirn : uti : þaiR r(a)isþu : stan þansi : at : kuþmar : f(a)þur : sin : stuþ : triki:l(a) : i · stafn skibi : likR uistarla <uf> <hul>n bar--
§P Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. He who died stood valiantly in the staff of the ship; (now) lies inhumed in the west. §Q Guðbjôrn (and) Oddi, they raised this stone in memory of Guðmarr, their father. Stood valiantly in the staff of the ship; lies inhumed in the west, ...
§P Gudbjörn, Udde, de reste denna sten efter Gudmar, sin fader. Stod manligen i stammen på skeppet, ligger västerut jordad, han som dog. §Q Gudbjörn, Udde, de reste denna sten efter Gudmar, sin fader. Han stod manligen i stammen på skeppet, ligger västerut jordad(?) ...
Additional information
Ornamentiken är ett skepp där masten är ett konstfullt kors. Brate anger Råby sn.
References
- $=Fältex. C; §Q: $=Fridell 2000:95f; §Q: $=Bianchi 2010:133f.
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 108
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 233
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361969/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405174/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-406293/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361966/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361967/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405216/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405200/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f3856529-a974-4fec-8f0e-42b688307d25
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1920a88b-3273-4746-83a4-b2494779d4d3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/44b9b783-7f74-408d-93ba-05afed846d4e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ee56745-c5c8-4fa0-b034-484307f6b063
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4fe44a6b-3d93-4e1a-8de5-625f51c302ab
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/80ac628a-4bf6-477f-a61c-2a46aec75f90
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b3f63fa6-4a1b-4f8c-8175-f3d3e3d253fd
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d69ec050-6838-42b8-857d-a2b4c9e733a8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/791020fd-b8da-4ef1-bade-e26e8b21ba91
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3dc61c2c-01dc-4716-bc8b-93142308dd13