Found
Present
Texts
Transliteration
þruRikr : stain : at : suni : sina : sniala : trakia : for : ulaifr : i : krikium : uli : sifti :
Normalisation (Old Norse)
Þrýðríkr stein at sonu sína, snjalla drengi, fór Óleifr/Gulleifr í Grikkjum gulli skipti.
Normalisation (Scandinavian)
ÞryðrikR stæin at syni sina, snialla drængia, for OlæifR/GullæifR i Grikkium gulli skifti.
Translation (English)
Þryðríkr (raised) the stone in memory of his sons, able valiant men. Óleifr/Gulleifr travelled to Greece, divided (up) gold.
Translation (Swedish)
Trydrik (reste) stenen efter sina söner, goda unga män. For Olev till Grekland skiftade han guld.
Location
- Found location
- Rycksta
- Current location
- In the park at Täckhammar, Bärbo parish.
- Parish
- Råby-Rönö sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Province and country
- Södermanland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 58.835614, 16.951592
- Current latitude and longitude
- 58.825689, 16.916050
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C10; D1; E10; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
Additional information
Brate anger Råby sn.
References
Images
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363495/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-406290/
-
source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-403733/
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8d9b492d-d814-425e-bb5c-4525f6e23054
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8e6f2768-6cc9-4d9d-9fe9-0acdf3d1af6f
-
Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8082b5ae-89f2-4a35-bf9e-4116ba19c29d