Found
Present
Location
- Found location
- Rycksta
- Parish
- Råby-Rönö sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Current location
- I parken vid Täckhammar, Bärbo sn.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 58.835614, 16.951592
- Current coordinates
- 58.825689, 16.916050
- Parish code
- 0363 (Råby-Rönö), 134 (urspr. plats) [objektid=10036301340001]; 0316 (Bärbo), 40:2 (nuv. plats) [objektid=10031600400002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C10; D1; E10; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þrýðríkr stein at sonu sína, snjalla drengi, fór "Óleifr/"Gulleifr í "Grikkjum gulli skipti.
Normalisation (Scandinavian)
"ÞryðrikR stæin at syni sina, snialla drængia, for "OlæifR/"GullæifR i "Grikkium gulli skifti.
Transliteration
þruRikr : stain : at : suni : sina : sniala : trakia : for : ulaifr : i : krikium : uli : sifti :
Translation (English)
Þryðríkr (raised) the stone in memory of his sons, able valiant men. Óleifr/Gulleifr travelled to Greece, divided (up) gold.
Translation (Swedish)
Trydrik (reste) stenen efter sina söner, goda unga män. For Olev till Grekland skiftade han guld.
Additional information
Brate anger Råby sn.
References
- $=Salberger 1995a:25ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
