Sö 161

Also known as: L 893

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, sandsten
Dating
V
Found Present

Location

Found location
Råby kyrka
Parish
Råby-Rönö sn
District
Rönö hd
Municipality
Nyköping
Current location
I parken vid Täckhammar, Bärbo sn.
Original site
nej

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.867439, 16.893639
Current latitude and longitude
58.826237, 16.915029

Texts

Normalisation (Old Norse)

... reisti stein at "Þóri, bróður sinn, stýrimann góðan.

Normalisation (Scandinavian)

... ræisti stæin at "Þori, broður sinn, styrimann goðan.

Transliteration

----- : risti : stin : at : þuri : buruþ(u)(r) sin : sturman · kuþan

Translation (English)

... raised the stone in memory of Þórir, his brother, a good captain.

Translation (Swedish)

... reste stenen efter Tore, sin broder, en god styrförare.

Additional information

Brate anger Råby sn.

References

Images

  • Image of Sö 161 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-403736/
  • Image of Sö 161 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363492/
  • Image of Sö 161 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363494/
  • Image of Sö 161 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-403734/
  • Image of Sö 161 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-403735/
  • Image of Sö 161 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363493/
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aa96ca84-39b9-4cbd-9737-861057088fff
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d3dd291c-2fba-4018-8958-b72f0ab20b0b
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b2c227c-dfbb-46c2-ab3a-8e9ddb529d49
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8e548afa-11a1-407c-b26b-a57428d7c5a6
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6e676948-fd08-463e-81d4-094255b6acca
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f8fd9ef8-978b-4e8e-b3df-6be8e9994992
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4cc7b0b0-9eea-432f-9587-878d389407c5
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7870f19d-96a1-4f02-9c7f-7d8137ccfb1b
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/792ba8e5-c50f-4fec-82cb-d8ca11f86a53
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83b547ec-aa6b-499d-be80-1bdf2f526f60
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8db18a4e-c051-4ea2-9952-e8cfbc9f13fa
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/af5f1d07-aca9-4cbd-91b5-486f39b5b84c
  • Image of Sö 161 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7d8d620-9413-4317-947c-cbfdbe158301