Found
Present
Location
- Found location
- Råby kyrka
- Parish
- Råby-Rönö sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Current location
- I parken vid Täckhammar, Bärbo sn.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 58.867439, 16.893639
- Current coordinates
- 58.826237, 16.915029
- Parish code
- 0363 (Råby-Rönö), 135 (urspr. plats) [objektid=10036301350001]; 0316 (Bärbo), 40:1 (tid. nr) [objektid=10031600400001], 88 (nuv. plats) [objektid=12000000051891]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 980 – 1015
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... reisti stein at "Þóri, bróður sinn, stýrimann góðan.
Normalisation (Scandinavian)
... ræisti stæin at "Þori, broður sinn, styrimann goðan.
Transliteration
----- : risti : stin : at : þuri : buruþ(u)(r) sin : sturman · kuþan
Translation (English)
... raised the stone in memory of Þórir, his brother, a good captain.
Translation (Swedish)
... reste stenen efter Tore, sin broder, en god styrförare.
Additional information
Brate anger Råby sn.
