Sö 160

Also known as: L 892

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, sandsten
Dating
V
Found Present

Location

Found location
Råby kyrka
Parish
Råby-Rönö sn
District
Rönö hd
Municipality
Nyköping
Current location
I parken vid Täckhammar, Bärbo sn.
Original site
nej

Classification

Carver
Gunnlev 2 (S)(P) och Sigmund (S)(P) [Källström 2007a:114]
Number of crosses
1
Cross form
A1; B2; D1; F2; G5
Rune type
—
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
58.867439, 16.893639
Current latitude and longitude
58.826039, 16.915074

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Eybjôrn reisti stein þenna at "Skerði. Hann varð dauðr á "Englandi í liði.

Normalisation (Scandinavian)

"Øybiorn ræisþi stæin þannsi at "Skærði. Hann varð dauðr a "Ænglandi i liði.

Transliteration

: aybirn : raisþi : stain : þansi : at : karþi : han uarþ : tauþr : o| |oklati i liþi

Translation (English)

Eybjôrn raised this stone in memory of Skerðir. He died in the retinue in England.

Translation (Swedish)

Öbjörn reste denna sten efter Skärde. Han blev död i England i följet.

Additional information

Ornamentiken är ett kors i vilket huvuddelen av inskriften står. Brate anger Råby sn. Utgör ett monument med Sö 159 och Sö 162.

References

Images

  • Image of Sö 160 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-403736/
  • Image of Sö 160 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363492/
  • Image of Sö 160 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363494/
  • Image of Sö 160 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-403734/
  • Image of Sö 160 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-403735/
  • Image of Sö 160 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363493/
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aa96ca84-39b9-4cbd-9737-861057088fff
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d3dd291c-2fba-4018-8958-b72f0ab20b0b
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b2c227c-dfbb-46c2-ab3a-8e9ddb529d49
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8e548afa-11a1-407c-b26b-a57428d7c5a6
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6e676948-fd08-463e-81d4-094255b6acca
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f8fd9ef8-978b-4e8e-b3df-6be8e9994992
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4cc7b0b0-9eea-432f-9587-878d389407c5
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7870f19d-96a1-4f02-9c7f-7d8137ccfb1b
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/792ba8e5-c50f-4fec-82cb-d8ca11f86a53
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83b547ec-aa6b-499d-be80-1bdf2f526f60
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8db18a4e-c051-4ea2-9952-e8cfbc9f13fa
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/af5f1d07-aca9-4cbd-91b5-486f39b5b84c
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7d8d620-9413-4317-947c-cbfdbe158301