Sö 160

Also known as: L 892

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, sandstone
Found Present

Texts

Transliteration

: aybirn : raisþi : stain : þansi : at : karþi : han uarþ : tauþr : o| |oklati i liþi

Normalisation (Old Norse)

Eybjôrn reisti stein þenna at Skerði. Hann varð dauðr á Englandi í liði.

Normalisation (Scandinavian)

Øybiorn ræisþi stæin þannsi at Skærði. Hann varð dauðr a Ænglandi i liði.

Translation (English)

Eybjôrn raised this stone in memory of Skerðir. He died in the retinue in England.

Translation (Swedish)

Öbjörn reste denna sten efter Skärde. Han blev död i England i följet.

Location

Found location
Råby kyrka
Current location
In the park at Täckhammar, Bärbo parish.
Parish
Råby-Rönö sn
District
Rönö hd
Municipality
Nyköping
Province and country
Södermanland, Sweden
Original site
No
Oldest known latitude and longitude
58.867439, 16.893639
Current latitude and longitude
58.826039, 16.915074

Classification

Carver
Gunnlev 2 (S)(P) and Sigmund (S)(P) [Källström 2007a:114]
Number of crosses
1
Cross form
A1; B2; D1; F2; G5
Rune type
—
Style
?
Dating
Viking age

Additional information

Ornamentiken är ett kors i vilket huvuddelen av inskriften står. Brate anger Råby sn. Utgör ett monument med Sö 159 och Sö 162.

References

Images

  • Image of Sö 160 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363494/
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aa96ca84-39b9-4cbd-9737-861057088fff
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d3dd291c-2fba-4018-8958-b72f0ab20b0b
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b2c227c-dfbb-46c2-ab3a-8e9ddb529d49
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8e548afa-11a1-407c-b26b-a57428d7c5a6
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6e676948-fd08-463e-81d4-094255b6acca
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f8fd9ef8-978b-4e8e-b3df-6be8e9994992
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4cc7b0b0-9eea-432f-9587-878d389407c5
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7870f19d-96a1-4f02-9c7f-7d8137ccfb1b
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/792ba8e5-c50f-4fec-82cb-d8ca11f86a53
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83b547ec-aa6b-499d-be80-1bdf2f526f60
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8db18a4e-c051-4ea2-9952-e8cfbc9f13fa
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/af5f1d07-aca9-4cbd-91b5-486f39b5b84c
  • Image of Sö 160 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b7d8d620-9413-4317-947c-cbfdbe158301
  • Image of Sö 160 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/85152106-4a2a-4417-9f47-299a438f944d
  • Image of Sö 160 Wikimedia Commons; artist: Helen Simonsson; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_S%C3%B6_160_T%C3%A4ckhammar.jpg
  • Image of Sö 160 Wikimedia Commons; artist: Helen Simonsson; license: CC BY-SA 2.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_160_T%C3%A4ckhammar_-_Detail.jpg
  • Image of Sö 160 Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_160,_R%C3%A5by.JPG