Found
Present
Location
- Found location
- Råby kyrka
- Parish
- Råby-Rönö sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Current location
- I parken vid Täckhammar, Bärbo sn.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 58.867439, 16.893639
- Current coordinates
- 58.826039, 16.915074
- Parish code
- 0363 (Råby-Rönö), 135 (urspr. plats) [objektid=10036301350001]; 0316 (Bärbo), 40:1 (tid. nr) [objektid=10031600400001], 89 (nuv. plats) [objektid=12000000051892]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Carver
- Gunnlev 2 (S)(P) och Sigmund (S)(P) [Källström 2007a:114]
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B2; D1; F2; G5
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Eybjôrn reisti stein þenna at "Skerði. Hann varð dauðr á "Englandi í liði.
Normalisation (Scandinavian)
"Øybiorn ræisþi stæin þannsi at "Skærði. Hann varð dauðr a "Ænglandi i liði.
Transliteration
: aybirn : raisþi : stain : þansi : at : karþi : han uarþ : tauþr : o| |oklati i liþi
Translation (English)
Eybjôrn raised this stone in memory of Skerðir. He died in the retinue in England.
Translation (Swedish)
Öbjörn reste denna sten efter Skärde. Han blev död i England i följet.
Additional information
Ornamentiken är ett kors i vilket huvuddelen av inskriften står. Brate anger Råby sn. Utgör ett monument med Sö 159 och Sö 162.
