Found
Location
- Found location
- Kattnäs kyrkogård
- Parish
- Kattnäs sn
- District
- Daga hd
- Municipality
- Gnesta
- Original coordinates
- 59.080416, 17.295366
- Parish code
- 0340 (Kattnäs), 1 [objektid=10034000010001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... "[A]uðin/"[L]oðin. Hann var dauðr í "Heiðabý. Hjalpi "Guð ônd. §B <aR>
Normalisation (Scandinavian)
§A ... "[A]uðin/"[L]uðin. Hann vaR dauðr i "Hæiðaby. Hialpi "Guð and. §B <aR>
Transliteration
§A · þ(i)... ...uþin · hhn · unR · tauþr · i [hailaby] halbi · kuþ · aat · §B aR
Translation (English)
§A ... Auðin/Loðin. He died in Hedeby. May God help (his) spirit. §B <aR>
Translation (Swedish)
§A ... [efter] Ödin/Luden. Han blev död i Hedeby. Hjälpe Gud anden §B ...
References
- $=Källström 2009
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
