Location
- Found location
- Österberga
- Parish
- Runtuna sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Original coordinates
- 58.867532, 17.041136
- Parish code
- 0361 (Runtuna), 18 [objektid=10036100180001]
Classification
- Rune type
- långkvist och stavlösa
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1? [Källström 2007a:362]
- Carver
- Gunnlev 1 (S) (och Rörik (S) och Gudmund (S) enligt äldre läsning)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1(?); B1; C6-C7; D1; E10; F3
Texts
"Ingjaldr ok "Ôlvir reistu stein þenna at "Þorbjôrn, fôður sinn. Hann vestr hefir of verit lengi. "Hrœríkr(?), "Guðmundr(?), "<biu>. "Gunnleifr hjogg rú[n]ar.
"Ingialdr ok "AlveR/"ØlveR ræisþu stæin þannsi at "Þorbiorn, faður sinn. Hann vestr hafR of vaRit længi. "HrøRikR(?), "Guðmundr(?), "<biu>. "GunnlæifR hiogg ru[n]aR.
: ikialtr : ak : aluiR : raisþu : stain : þansi : at : þurbiurn : faþur : sin : han uaistr hafR/(a)fR uf/(u)f uaRit leki ¶ rorikR · kumytr biu · kunlaifR hiuk ru-aR
Ingjaldr and Ôlvir raised this stone in memory of Þorbjôrn, their father. He has been long in the west. Hrœríkr(?), Guðmundr(?), <biu>. Gunnleifr cut the runes.
Ingjald och Alver/Ölver reste denna sten efter Torbjörn, sin fader. Han har länge varit västerut. Rörik(?),Gudmund(?), <biu>. Gunnlev högg runorna.
References
- $=SRI 3 s. 420; $=Källström 2007a:362f; $=Bianchi 2010:131f.
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
