Found
Present
Location
- Found location
- Söderby
- Parish
- Runtuna sn
- District
- Rönö hd
- Municipality
- Nyköping
- Original coordinates
- 58.846906, 17.026369
- Current coordinates
- 58.847895, 17.031844
- Parish code
- 0361 (Runtuna), 350 (urspr. plats) [objektid=10036103500001], 155:1 (nuv. plats) [objektid=10036101550001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2?
- Material type
- stone
- Material
- gråröd granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Brynjulfr, "<skiu> ok "Ônundr rei[s]tu at "Ulf, fôður sinn, ok hans ... "Almgautr ... ..., snjallir drengir.
Normalisation (Scandinavian)
"BryniulfR, "<skiu> ok "Anundr ræi[s]tu at "Ulf, faður sinn, ok hans ... "Almgautr ... ..., snialliR drængiaR.
Transliteration
× (b)[r]yniulfr [skiu · auk] anuntr [· rai...](t)u · at · ulf · faþur · sin · auk : ans ...-- almgautr · -... ...ehs · sni[aliR : tr]ikiaR [:]
Translation (English)
Brynjulfr, <skiu> and Ônundr raised (the stone) in memory of Ulfr, their father and his ... Almgautr ... able valiant men.
Translation (Swedish)
Brynjulv, <skiu> och Anund reste (stenen) efter Ulv, sin fader, och hans ... Almgöt ... raska män.
Additional information
Ytterligare fragment funna 1993.
References
- $=ATA Dnr 6888/59, 6835/93, 423-6311-1996 och Fältex. A, NOR 1994:25, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44952; Fv 1959:221, http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1959_aktuellt.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
