Sö 154 $

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, grey stone
Found Present

Texts

Transliteration

§P kunar : raisþi : stain : þansi : at lyþbiurn : sun : sin : iarþsalr ifna uk ubhimin §Q kunar : raisþi : stain : þansi : at : lyþbiurn : sun : sin : iarþ sal rifna uk ubhimin

Normalisation (Old Norse)

§P Gunnarr reisti stein þenna at Lýðbjôrn, son sinn. Jarðsalr hifna ok upphiminn. §Q Gunnarr reisti stein þenna at Lýðbjôrn, son sinn. Jôrð skal rifna ok upphiminn.

Normalisation (Scandinavian)

§P Gunnarr ræisþi stæin þannsi at Lyðbiorn, sun sinn. Iarðsalr hifna ok upphiminn. §Q Gunnarr ræisþi stæin þannsi at Lyðbiorn, sun sinn. Iarð skal rifna ok upphiminn.

Translation (English)

§P Gunnarr raised this stone in memory of Lyðbjôrn, his son. The earthly hall of Heaven and High Heaven. §Q Gunnarr raised this stone in memory of Lyðbjôrn, his son. Earth shall be riven and High Heaven.

Translation (Swedish)

§P Gunnar reste denna sten efter Lydbjörn, sin son. Himlarnes jordsal och himlen däruppe. §Q Gunnar reste denna sten efter Lydbjörn, sin son. Jord skall remna och himlen därovan.

Location

Found location
Skarpåker
Current location
Now at Lindö.
Parish
Runtuna sn
District
Rönö hd
Municipality
Nyköping
Province and country
Södermanland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
58.869978, 17.061245
Current latitude and longitude
58.905101, 17.026442

Classification

Carver
Traen (A)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B3; C10-C11; D1; E6-E11; F3
Rune type
long-branch and staveless runes
Style
Pr 1
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of Sö 154 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361945/
  • Image of Sö 154 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405132/
  • Image of Sö 154 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f9be82e-15c9-41e0-bc4b-4e14e0e18f1d
  • Image of Sö 154 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a2bdf5c5-6ac0-480d-8690-9604161e5460
  • Image of Sö 154 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/15bb299e-2740-4edc-8c2b-7053f1b28a88
  • Image of Sö 154 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/98486752-63c8-4361-830e-5d3bcd19ec24
  • Image of Sö 154 Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_154,_Skarp%C3%A5ker.JPG