Sö 151 $

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, grey stone
Found Present

Texts

Transliteration

§A nesbiurn : sun : sbars : raiþi : --ai- ...-R : suin : bruþur : sin : þrutaR : ¶ þikn §P <iunu> <unut> <nit> · <nb> <st> ai : §Q <uini> <nin> <nn> <nb> <s> ai : §B stan : iftiR : sui...

Normalisation (Old Norse)

§A Nesbjôrn, sonr Spars/Spôrs, reisti [st]ei[n epti]r Svein, bróður sinn, þróttar þegn. §P <iunu> <unut> <nit> <nb> <st> <ai> §Q <uini> <nin> <nn> <nb> <s> <ai> §B stein eptir Svei[n].

Normalisation (Scandinavian)

§A Næsbiorn, sunn Spars/Spôrs, ræisþi [st]æi[n æfti]R Svæin, broður sinn, þrottaR þiagn. §P <iunu> <unut> <nit> <nb> <st> <ai> §Q <uini> <nin> <nn> <nb> <s> <ai> §B stæin æftiR Svæi[n].

Translation (English)

§A Nesbjôrn, Sparr's/Spôrr's son, raised the stone in memory of Sveinn, his brother, a þegn of strength. ... §B the stone in memory of Sveinn.

Translation (Swedish)

§A Näsbjörn, Spars son, reste stenen efter Sven, sin broder, en styrkans tägn ... §B stenen efter Sven.

Location

Found location
Lövsund
Parish
Runtuna sn
District
Rönö hd
Municipality
Nyköping
Province and country
Södermanland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
58.872261, 17.117966
Current latitude and longitude
58.869237, 17.121302

Classification

Carver
Traen (A)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B3; C6-C7; D1; E6-E7-E11; F3
Rune type
long-branch and cryptic runes (twig-runes)
Style
Pr 1
Dating
Viking age

Additional information

Mitt i ristningen finns 5 kvistrunor.

References

Images

  • Image of Sö 151 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361960/
  • Image of Sö 151 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361961/
  • Image of Sö 151 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361964/
  • Image of Sö 151 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361963/
  • Image of Sö 151 source: https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361962/
  • Image of Sö 151 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/93574a48-d4ec-42ae-89db-b5dd35fa74fd
  • Image of Sö 151 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1577f50e-8d86-4d04-9afe-4aa142fba281
  • Image of Sö 151 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1c93a7f9-3c86-4f25-8bc5-397ff3bc4a57
  • Image of Sö 151 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bc0ff4e3-8116-4834-b023-9b6ace3263cf
  • Image of Sö 151 Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d8472808-9c47-42ed-ab14-30c599eee1ff
  • Image of Sö 151 Wikimedia Commons; artist: Lithograph by H. Str. ( Johan Henric Strömer ), from a drawing by Richard Dybeck; license: Public domain source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:S%C3%B6_151,_L%C3%B6vsund.jpg